Research for entering the Polish market
User research in Poland
Expanding into Poland? I test your product with Polish users, in Polish, and bring the findings back to your team in English or German.
Sessions
In Polish, remote
Findings
In English or German
Scope
Priced per project

Research in the target market
Why user research in Poland?
A product that works at home doesn’t automatically work in Poland: people there have different habits and trust different signals. Interviews and usability tests show you this before you invest in translation, marketing and sales. Sessions are a small sample: they show where and why people hesitate, not how many.
What people in Poland expect
Habits, benchmarks and expectations for products like yours: observed, not assumed.
Where your product doesn’t land
Terms, flows and trust signals that work at home and raise questions in Poland.
What to adapt before launch
Each issue rated by how much it blocks the user’s goal and yours.
When is user research in Poland worth it?
Good fit if
you are planning to enter the Polish market and want to know whether your product will be understood there.
you have translated your website, app or shop into Polish and want to check that language and flows work.
you are already live in Poland, but the numbers lag behind your home market and analytics doesn’t say why.
you have Polish customers, but nobody on the team speaks their language.
Not the right fit if
you need market size, market share or purchasing power. Quantitative market research is the better tool.
you only need a translation. Localization agencies do that.
you are looking for legal or tax advice on market entry.
Need a quick expert opinion instead? A UX audit reviews your flow without recruiting participants and delivers within days.
What I look at
What we can find out in Poland
UX research in Poland covers everything from the first concept to the live product – remote, with people from your Polish target group.
Needs and habits
How people in Poland solve the problem today, which providers they know and what they measure offers against.
Websites, shops and apps
Search, product pages, onboarding, checkout, payment and delivery: every step where local expectations matter – in the live product or in a prototype.
Language and tone
Whether translation, terminology and tone of voice feel natural or sound translated.
Trust and decisions
Which information, proof and signals people need before they trust a new provider from abroad.
How a research project in Poland works
01
Scope the question
We start with the decision behind it: what you need to know about the Polish market and what would change your plans.
02
Localize and recruit
I translate the discussion guide, tasks and test material into Polish and plan recruitment through a research panel, your first Polish customers or both.
03
Sessions in Polish
Interviews, usability tests or both combined. I moderate every session live over video; participants speak their own language and think aloud.
04
Analyze and translate
I group observations into patterns and rate each issue by its impact. You get key quotes translated and interim findings while the study is still running.
05
Recommendations and readout
We go through the findings together live, in English or German, and agree what to adapt for Poland, test further or leave.
What you’ll receive
Your report is in English or German and rates every finding by its impact on the user’s goal and on yours, with a clear line between observation and interpretation.
A research plan
Research question, discussion guide and participant criteria, agreed before recruitment starts.
Recordings and notes
Session recordings in Polish and notes in English or German, where participants have agreed to recording.
Prioritized findings
What happened, where, how many participants it affected and why it matters for your market entry.
Concrete recommendations
What to adapt for Poland, what to test further and what can stay as it is.
A live readout
We go through the evidence together and agree next steps.
Ready to find out how your product lands in Poland?
Typically 6 to 9 sessions · 2 to 4 weeks · priced per project
In practice: research with Polish farmers
A German agritech team needed to know whether Polish farmers could work with its scenario calculator, interpret the results and trust them. I localized the materials into Polish and moderated seven combined interview and usability sessions in 2.5 weeks. Interim findings went to the team throughout.
Independent UX consultant
Why work with me?
I’m a UX researcher and psychologist (M.Sc.), working from Warsaw with product teams across Europe. You work with me directly, from the briefing to the readout.
Polish in the field, your language in the team
I moderate in Polish and report in English or German. Nothing gets lost in translation between your team and the people in the market.
Psychology meets product work
I know how people perceive, decide and hesitate. I translate that into findings your team can act on.
Hands-on experience
25+ usability studies, including research with Polish farmers for a German agritech team.
FAQ
Planning the move into Poland?
Tell me which product you are taking to Poland and what you don’t know yet. In a free 20-minute call we clarify the question, the target group and what it takes to get answers you can rely on.

Diana Szczepanik
UX Researcher & CRO Consultant, Psychologist (M.Sc.)




